Bagan presentation:

Bagan est l'un des sites archéologiques les plus beaux et les intéressant au monde. Situé sur l'une des boucles du fleuve Irrawaday au Nord de la Birmanie actuel, il rassemble plus de mille temples dispercé dans la plaine. L'ancienne capitale abandonné dont les palais et les maisons étaient en bois a disparu, seuls restent ces temples magnifiques qui illusrent trois siècles d'architecture, de recherches et de découvertes.

Bagan is one of the most beautiful archeological sites and interesting them in the world. Situated on one of the buckles of the river Irrawaday in the current North of Burma, it collects more than one thousand temples dispercé in the plain. The ancient capital abandoned among which palaces and houses were wooden disappeared, only stay these magnificent temples which illusrent three centuries of architecture, researches and discoveries.

Bagan: Histoire.

Bagan était la capitale du royaume de Pagan (ou Bagan) qui nait en 849 au centre de la future Birmanie. Capitale d'un royaume riche, en relation avec l'Inde, les royaumes Chinois et Khmers. Bagan était une ville dynamique, peuplé d'un demi-million d'habitant et ouverte sur le monde extérieur. A partir du XI ème siècle la ville deviend un foyer très actif du boudhisme mahayana originaire du Bengale. Des centaines de temples et de monastères sont construits, la créativité architecturale et artistique est extrémement importante. Bagan est au XIIème et XIIIème siècle un foyer artistique très important. Les campagnes militaires menées en Chine les amènes à se confronter aux Mongols, les échecs militaires successifs aboutissent la prise de Bagan par les Mongols en 1287. Bagan perd alors son importance et est peu à peu abandonné.

Bagan was the capital of the realm of Pagan (or Bagan) which nait in 849 in the center of future Burma. Capital of a rich realm, in connection with India, realms Chines and Khmers. Bagan was a dynamic city, populated with a half-million inhabitants and opened on the outside world. From XI ème century the city deviend a very active home of the boudhisme mahayana native of Bengal. Hundreds of temples and monasteries are   built, the architectural and artistic creativity is extrémement important. Bagan is in the XIIth and XIIIth century a very important artistic home. Military campaigns led in China bring them to confront with the Mongols, the successive military failures succeed the taking of Bagan by the Mongols in 1287. Bagan loses then his importance and is abandoned little by little

Le temple de l'Ananda ou d'Ananda est un des plus beaux temple boudhiste du site. Édifié par le roi Kyanzittha en 1091, il était originellement dédié à la "sagesse infinie" du bouddha (ananta pinya).
Le temple est d'inspiration indienne. Contrairement aux pagodes qui seront édifiés plus tard, ce temple abrite des salles où tronent des sculptures monumentales. Il est de plan carré, avec quatre portails en projection, et un pilier central creusé de quatre niches abritant quatre bouddhas debout, face aux quatre points cardinaux. Éclairés par des ouvertures en hauteur, hauts de 10 m, ils sont visibles dans l'enfilade des vestibules. Le toit est formé de six terrasses successives, dominées par une tour-sanctuaire de type indien (sikhara). Un stûpa très effilé, couvert d'or et d'une ombrelle ("hti") culmine à 55 m.

La base du temple est décorée d'une double rangée de plaques de terre-cuite (environ 1500) illustrées de scènes des Jakata.

The temple of Ananda or Ananda is one of the most beautiful temple boudhiste of the site. Built by king Kyanzittha in 1091, it was originally dedicated to the " infinite wisdom " of the buddha (ananta pinya). The temple is of Indian inspiration. Contrary to the pagodae which will be later built, this temple shelters rooms where tronent monumental sculptures. It is of square plan, with four gates in projection, and a central pillar dug by four niches sheltering four standing buddhas, in front of four cardinal points. Lit by openings in height, heights of 10 m, they are visible in the row of hallways. The roof is formed by six successive terraces, dominated by a tower-sanctuary of Indian type sikhara . A stûpa very disentangled, covered with gold and with a parasol ("hti") peaks in 55 m.

The base of the temple is decorated with a double row of patches of cooked earth (on approximately 1500) illustrated with scenes of Jakata.

Bagan: stupa.



Bagan: Swezigon Pagode